‏إظهار الرسائل ذات التسميات رمضان. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات رمضان. إظهار كافة الرسائل

الخميس، 12 يونيو 2014

نستقبل رمضان برد لمظالم We welcome of Ramadan by responded grievances Мы приветствуем Рамадан по ответил обиды 我们欢迎斋月通过 回应民怨




نستقبل رمضان برد لمظالم
We welcome of Ramadan by responded grievances
Мы приветствуем
  Рамадан по ответил обиды
我们欢迎斋月通过
 
回应民怨
 
 
 النص
*****
نستقبل رمضان برد لمظالم
 
 We welcome of Ramadan by responded grievances
 
 Мы приветствуем Рамадан по ответил обиды
 
 我们欢迎斋月通过 回应民怨 
 
 رد المظالم إلى أهلها
 
 responded grievances to its people 
 
откликнулись обиды перед своим народом 
 
回应民怨到其人 
 
هذا الظالم نذكره بقول الرسول عليه الصلاة والسلام
 
 O you unjust, prophet Muhammed (ﷺ)said: 
 
Ох ты несправедлив, пророк Мухаммед (ﷺ) сказал:
 
 啊,你不公正的,先知穆罕默德(ﷺ)说:
 
 اتقي دعوة المظلوم
 
 and protect yourself from the supplication of the oppressed,
 
 и защитить себя от (Молился Богу) угнетенных,
 
并保护自己免受祈求的被压迫
 
, فإنها تصعد إلى السماء
 
 Because it Rise into the sky 
 
Потому что это 
Поднял в небо
 
因为它上升到天空 
 
 كأنها شرارة
 Such as spark 
 
 
Такие, как искры 
诸如火花 
 تصعد إلى السماء
 Because it Rise into the sky 
 
Потому что это Поднял в небо 
 
因为它上升到天空 كأنها شرارة
 
 Such as spark 
 
Такие, как искры 
 
诸如火花
 
 قال صلى الله عليه وعلى آله وسلم 
 
Prophet Muhammed(ﷺ)said: 
Пророк Мухаммед (ﷺ) сказал: 
 
先知穆罕默德(ﷺ)表示 
اتقوا دعوة المظلوم 
the supplication of one who has been wronged 
 
мольба того, кто был обижен 祈求的之一谁一直冤枉 
 
فأن الله تعالى يرفعها فوق الغمام
 
 is raised by Allah up to the clouds on the Day of Resurrection
 
 поднимается по Аллах вплоть до облака на День Воскресения
 
 上升通过安拉起来到的云彩在复活日 
 
يقول وعزتي وجلالي لانصرنكي ولو بعد حين
 
 
 and Allah says, ‘By My Might I will help you
 
 и Аллах говорит: "Клянусь Моей Меча я помогу тебе 
 
真主说:“通过 我可能我会 帮助您 
 
(against the wrongdoer) even if it is after a while.
 
’” (против делающему злое), даже если это спустя некоторое время ». 
(针对犯错者),即使它是过了一会'。
 
“ يقول عليه الصلاة والسلام 
 
Prophet Muhammed(ﷺ)
said Пророк Мухаммед
 (ﷺ) сказал 
 
先知穆罕默德(ﷺ)表示
 
, ثلاثة لا ترد دعوتهم
 There are three whose supplications are not turned back: 
 
Есть три чьи прошения не снова повернулся: 
 
 
有三个的哀求没有折回
 
 فأولهم دعوة المظلوم
 
 
 the supplication of one who has been wronged
 
 мольба того, кто был обижен 
祈求其中一个谁一直冤枉
 ودعوة المسافر
 Supplications from Traveler 
Мольбы от Путешественник 
哀求上帝 旅行者 
ودعوة الوالد على ولده
 Supplications (Doaa) father over his son 
Мольбы (Doaa) отец над его сына 
恳求(Doaa)的父亲在他的儿子

السبت، 7 يونيو 2014

لا تقنطوا من رحمة الله do not despair of the mercy of Allah 你们对真主的恩惠不要绝望 للشيخ الداعية البورسعيدي محمد عبد الباقي Sheikh/Muhammed AbdulBaqe



لا تقنطوا من رحمة الله
do not despair of the mercy of Allah
你们对真主的恩惠不要绝望
للشيخ الداعية البورسعيدي
محمد عبد الباقي
Sheikh/Muhammed AbdulBaqe

 
 
 
الذي كتب على نفسه الرحمة
 
 Allah has decreed upon Himself mercy 
 
你们的主,曾以慈悯为自己的责任。
 
 والله تعالى يقول
 
 Allah said:
 真主说:
 
 قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 53 الزمر
 
 ( 53 )
 
 Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah.
 
 Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.
" Sura 39 verse 53 ( 53 ) 
 
 (你说:)我的过分自害的众仆呀!你们对真主的恩惠不要绝望,真主必定赦宥一切罪过,
他确是至赦的,确是至慈的。 
 
 لا تيأسوا 
Do not despair 
 
不要绝望 
لا تقنطوا من رحمة الله
 
 do not despair of the mercy of Allah
 
 你们对真主的恩惠不要绝
望 
 
 إن الله يغفر الذنوب جميعا ً
 
 
 Indeed, Allah forgives all sins.
 
 真主必定赦宥一切罪过, 
 
 حتى وإن كانت من الكبائر ؟؟؟
 
 Even if it Major sins ?
 
 即使是大罪
 
 حتى وإن كانت من الكبائر
 
 Yes, Even if it Major sins 
 
是的, 即使是大罪 
 
والله يغفر الذنوب جميعا لماذا ؟
 
 Indeed, Allah forgives all sins.why?
 
 真主必定赦宥一切罪过,为什么?
 
 إنه هو الغفور الرحيم
 
 Indeed, 
 
 
it is He who is the Forgiving, the Merciful.
 
" 他确是至赦的,确是至慈的 
 
 
 إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا 116 النساء
 
 ( 116 )
 
 Indeed, Allah does not forgive (polytheism) with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. 
 
And he who (polytheism) others with Allah has certainly gone far astray. Sura 3 verse 116 (116)
 
事实上,真主不会原谅(多神教)与他,,但他原谅什么小于,对于他所意欲,
 
 和他谁(多神教)其他 同 阿拉 有 当然 走多远误入歧途。。
 
 فباب التوبة مفتوح 
 
The door of repentance is open
 悔改的大门是敞开的 
لا تغلق أبداً
 Do not close never
 
不要关闭从不 
فإن اليأس من رحمة الله كفر
 
 The despair of the mercy of Allah is unbelief 
 
绝望的怜悯 的真主是的不信 
 
إنه لا ييأس من رحمة الله إلا القوم الكافرون إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ 87 يوسف
 
 no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people." 
 
Sura 12 Verse 87 
 
 没有人绝望救灾来自真主除外不相信的人。
 
 فاليأس من رحمة الله سبيل الضالين
 
 Despair of the mercy of God is the way of the people of misguidance
 
 绝
 望 的 神的怜悯 是方式 的 人 的 误导 
 
قال: قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ 56 الحجر
 
 ( 56 ) He said, "And who despairs of( the mercy )of his Lord except (for those astray)?"
 (Sura 15) verse 56 (56)
 
他说:“和谁绝望的(怜悯) 的他的主除外对于那些 (对于那些迷误)?“ (苏拉;15) 诗句56
 لا تيأسوا من رحمة الله
 do not despair of the mercy of Allah.
 
 你们对真主的恩惠不要绝望 (不要绝望,真主的怜悯)。
 
 قال تعالى
 
 Allah said

真主说: 
 
وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ 
156 الأعراف 
 but My mercy encompasses all things Sura:7 Verse 156 
 但我的(怜悯) 包括 所有的东西 (苏拉;7) 诗句156 
وسعت كل الذنوب
 encompasses all sins
 
包括了所有的罪孽 
 وسعت كل الأعمال
 encompasses all works 
包括了所有的作品 
ورحمتي وسعت كل شيء
 but My mercy encompasses all things
 
 但我的(怜悯) 包括 所
 
有的东西
 وسعت كل مخلوق
 
 encompasses all Creatures
 包括了所有生灵
 ووسعت كل مؤمن
 
encompasses all Believer 
包括了所有的信徒
 ورحمتي وسعت كل شيء
 but My mercy encompasses all things
 但我的(怜悯) 包括 所有的东西
 وقال سبحانه وتعالى
 Allah said
真主说:
 
 في الحديث القدسي
 In Hadith Qudsi: 
在圣训
Qudsi: 
 ورحمتي سبقت غضبي
 And My mercy Preceded the my anger
 和我的慈爱 先于我的愤怒 
 وأن الله سبحانه وتعالى كتب كتابا وهو عنده فوق العرش 
 He wrote a book over his Throne 
他写了一本书(在他的王座)
 لتعظيم هذا الكتاب
 It is to (glorification) this book
 这是因为这本书的(颂扬)
 إن رحمتي سبقت غضبي
 And My mercy Preceded the my anger 
和我的慈爱 先于我的愤怒
 وأنه سبحانه وتعالى أرحم بالعبد من أمه وابيه
 Allah is most a mercy of his slave from his Mother and from his father
 真主是他的奴隶(最慈悲)从他的母亲和他的父亲 
 بل هو أرحم بالعبد من نفسه
 Allah is most a mercy of his slave from himself 
真主是(最慈悲) 的 他的奴隶从他自己
 وأنه تعالى سمى نفسه الرحمن الرحيم 
 Allah named himself
 (Most Merciful) 真主自己命名为(最仁慈) 伊斯兰教[你们对真主的恩惠不要绝望] 这里的高品质视频

الأربعاء، 28 مايو 2014

كيف نستقبل رمضان ؟ للشيخ / محمد عبد الباقي ترجمة للانجليزية والصينية 伊斯兰教(斋月)我们应如何欢迎 的 斋月 埃及-塞德港) Sheikh / MUhammed AbdulBaqe




كيف نستقبل رمضان ؟
 للشيخ / محمد عبد الباقي 
 ترجمة للانجليزية والصينية 
伊斯兰教(斋月)我们应如何欢迎 的 斋月 埃及-塞德港)
Sheikh / MUhammed AbdulBaqe
  
 النص
******
 
كيف نستقبل رمضان 
 What some people welcome of Ramadan  ?
   للشيخ / محمد عبد الباقي
 Sheikh / MUhammed AbdulBaqe 
 مصر – بورسعيد 
 
 رمضان 2013 م Ramadan1434- 2013
 
  
 كيف نستقبل هذا الشهر المبارك العظيم ؟ 
 What some people do to welcome of Ramadan  ?
   كيف نستقبله
 How should we welcome of Ramadan? 
  والناس في ذلك مذاهب
 People in that are ideology  
   فمنهم من يستقبله بشره ( شراهة أو جشع ) في الشراء
 Some people welcome of Ramadan by (Rapacity) in purchasing 
 من طعام وشراب
 Purchasing of Food and Drink  
 وكأن هذا الشهر ( جعل أو خاص ) للطعام والشراب والنوم
 Its as though Ramadan Was Special for food and drink and sleep 
   لا مانع أبداً أن يوسع (  المرء أو الرجل )  على ( أهل بيته أو عائلته )
 Never ,Not mind That Man expands On his family 
  ولكن ليس بمثل هذه الصورة ( البشعة أو القبيحة ) التي نراها 
 But its not like this Horrific images    
 (ازدحام ) المحلات التجارية ( بالشراء أو الشراء )
 Crowding shops to buy   
  شراء الطعام والشراب
 Buy food and drink   
وكأن (هذا الشهر : ( رمضان )  (خاص – للطعام فقط)
 Its as though Ramadan Was Special for food only    
 وبعض الناس يقول مرحبا ( شهر رمضان ) بواسطة
 And some people welcome of Ramadan     By   
مشاهد المسلسلات معنى (مشاهدة الدراما في قنوات التلفزيون ) 
 Watching the Dramas in TV channels
     والأفلام
 And Movies
 والغناء
 and songs 
  والفوازير
 and quizzes 
سرعان ما ينتهي من الإفطار
 (هو يأكل بسرعة إفطاره)   
  He Is quickly eating his breakfast 
  ثم يقف (أمام ) (الصنم أو الوثن )
 Then standing in front of Idol   
هذا (الصنم الوثن ) المرئي
 This (visual ) idol 
   هذا هو (التليفزيون ) This Tv   
  (هو يقف أمامه )(لا ينزل ) إلى ( صلاة العشاء )
 Standing in front of it does not come down even to pray (evening prayers)
   ولا للتراويح ((لا ينزل) إلى (صلاة التراويح))
 Nor to pray (The Taraweeh prayers) 
  يجلس (أمام ) التليفزيون Sitting in front of the TV 
   ينتقل من قناة إلى قناة يتحرك (من هذه القناة التليفزيونية) (إلى هذه القناة التليفزيونية)
 He Moves from channel to channel  
 ومنهم من يستقبل شهر رمضان (بعض الناس) يقول (مرحبا : رمضان ) بواسطة
 And some people welcome of Ramadan 
      باللعب و( اللهو : المرح ) By Play and fun  
 والحفلات الرمضانية
 The concerts of Ramadan 
 والخيم الرمضانية
 And Ramadan tents 
   (لا بأس أبدا) للمسلم أن ( يتقوى بالرياضة : يستخدم الرياضة حتى يصبح قويا ) 
There is nothing wrong for a Muslim to became
 strong by sports   لكن But   
  لا يكون حياته كلها ( لا يصنع (حياته كلها) )
 Does not make his whole life   من العصر إلى المغرب (وهو يلعب الكرة )
 After (Asr prayer) to the Maghrib prayer he play ball 
   ومن بعد صلاة العشاء إلى الفجر( وهو يلعب الكرة )
 It is after (evening prayers) to (dawn prayers) play ball 
 هل ( جعل أو صنع )( رمضان ) من أجل لذلك ؟ 
 Are Ramadan made to that ?
 ومنهم من يختص شهر رمضان بالنوم العميق وبعض الناس ( يخصص ) شهر رمضان بواسطة ( النوم العميق )
 Some of them specialized the month of Ramadan by  deep sleep 
   ( يستسلم ) للنوم  (حتى ) ( يقضي أو ينتهي ) على أيام ولحظات
 Succumbs To sleep even eliminate the days and moments  
 هي ( أعظم لحظات ) ( أيام المؤمن )
 Is the greatest moments of days of the believer   هذا مذاهب الناس في ( استقبال رمضان )
 This doctrines of the people in the reception of Ramadan   لكن But   المؤمن ( يستقبله : يرحب ب ) ( استقبالا آخر : بواسطة ترحيب آخر )
 the believer welcomes of Ramadan   by
 another Welcome 
  يستقبله استقبالا مشرفاً ( يرحب به ترحيباً ( جدير بالاحترام )
 Welcomes of Ramadan the
 sublime welcome   
( يستقبله : يرحب به ) بواسطة  (التوبة) (لله عز وجل) 
 Welcomes of Ramadan by :  
 Repenting to Allah 
 ويستقبله ( يرحب به ) بواسطة الاستغفار
 Welcomes of Ramadan by : Seeking forgiveness     
والله ( سبحانه وتعالى ) ( أكرم الأكرمين: ( الأكثر سخاء) )
 And Allah (Almighty) is the More generous 
  وأجود الأجودين (أجود الكرماء)
 The finest openhanded 
   وأرحم الراحمين 
 And the Most Merciful

الجمعة، 23 مايو 2014

is Knowing of Islam by proofs 就是会心的 伊斯兰教通过证明 谢赫/ 穆罕默德 AbdulBaqe Sheikh/Mohamed AbdulBaqe



is  Knowing of Islam by proofs
就是会心的
伊斯兰教通过证明

谢赫/ 穆罕默德 AbdulBaqe
Sheikh/Mohamed AbdulBaqe 




يقول الشيخ الأصل الثاني معرفة دين الإسلام بالأدلة
Sheikh/Ibn Othaymeen said:
The second Basis is :
谢赫/伊本Othaymeen说:
第二个基础
的是:
is  Knowing of Islam by proofs
就是会心的
伊斯兰教通过证明


 وهو التسليم لله بالتوحيد
Surrender to Allah by (Monotheism)
投降至
阿拉通过(一神论)

والإنقياد له بالطاعة
And docility to Allah By (obedience of Allah)
和顺从至阿拉
通过(服从的真主)  

 والبراءة من الشرك وأهله
Slave Disown from the polytheism and unbelief and from its people
奴隶
背乎从多神教和
不信的和从其人


وهو ثلاث مراتب
Islam is Contain three:
伊斯兰是包含三个:

الإسلام والإيمان والإحسان
Islam , Faith(Iman),  and Philanthropy(Ihsan)
伊斯兰教信仰(伊玛尼),和慈善事业(伊赫桑)

 وكل مرتبة لها أركان
And each one of that
和每一个的那
Contain some of Basics
包含一些基础知识

قوله الأصل الثاني
He said word: (The second Basis)
他说字:(第二基础)
 لأنه ذكر الأصل الأول وهو معرفة الله عز وجل
Because he said first basis is : the Knowing of Allah
因为他所说的第一基础:
会心的阿拉
الأصل الثاني معرفة دين الإسلام بالأدلة
(The second Basis) is  Knowing of Islam by proofs
(第二基础)就是会心的
伊斯兰教通过证明
ودين الإسلام هو الدين الذي ارتضاه الله للخلق
And Islam is the religion which Allah Was favored
和伊斯兰教就是宗教
哪阿拉是赞成
For his Creatures
对于他的生灵
قال تعالى: ﴿ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإسْلامَ دِينًا ﴾ [المائدة: 3]
(3).. This day I have perfected for you your religion
(3)..这一天,我有
完善的对于
您您的宗教
 and completed My favor upon you
和完成我的
恩惠上您

and have approved for you Islam as religion.
并已批准了您
伊斯兰作为的宗教。

 But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed,
但谁是被迫
通过 重度饥饿
同 无 倾角 至
 
罪恶- 然后的确,

Allah is Forgiving and Merciful
阿拉是至赦的,并
行好

Sura 5 Al-Maaida
苏拉:5
 AL-Maaida


وهو الدين الذي لا يقبل الله غيره
Allah don't accepted any religion but Islam
真主不接受任何宗教,但伊斯兰教
كما قال تعالى
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
( 85 )   And whoever desires
(85)而无论何人愿望
other than Islam as religion
以外伊斯兰教 如  宗教

- never will it be accepted from him,
- 从来没有将它是公认从他


and he, in the Hereafter,
而他,在此后,


will be among the losers.
将其中失败者。

Sura3 Aal-Imran
苏拉3 - Aal-Imran

والإسلام هو الإستسلام لله عز وجل
Islam is submission to Allah Almighty
伊斯兰教是服从安拉全能者

والإذعان له سبحانه وتعالى
And compliance to Allah
和遵守向真主

هذا هو المعنى الشرعي للإسلام
That is the meaning of Islam in ( law of Islam)
这是伊斯兰教的意义(伊斯兰教法)

وهو الإستسلام لله بالتوحيد
It is surrender to Allah by monotheism
这是投降向真主通过一神论

يقصد بالتوحيد هنا توحيد الألوهية أم توحيد الربوبية؟
Monotheism is intended here unification of divinity
or unification Godhead?
一神教这里就是
它 统一起来  神  或
统一起来
 
的自然神论 ?

الألوهية
It is unification of divinity  
它就是: 一神教的神性

وهو الإستسلام لله بالتوحيد
It is surrender to Allah by monotheism
这是投降向真主通过一神论


 والانقياد له بالطاعة
And docile to Allah by Obedience
和 温顺 至
 
真主通过服从

وتكلمنا فيما مضى أن الإسلام
And we talked in the past that Islam
和我们谈到了过去
那伊斯兰教

إما أن يكون العبد مسلماً لله شرعاً
Either the to be slave to Allah according to sharee'ah Muslim
任一至是奴隶至
阿拉根据教法穆斯林

أو مسلماً لله كوناً
or Muslim  for Allah in universe
或穆斯林用于阿拉在宇宙中

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
( 83 )   So is it other than the religion of Allah they desire,
(83)因此,它是
其他比宗教的
阿拉他们欲望,

while to Him have submitted
而至他
有提交的
[all] those within the heavens and earth,
[全]那些内
诸天和地球,
willingly or by compulsion,
心甘情愿或者通过
义务 ,
 and to Him they will be returned?
和
至
 
他,他们将被退回?

Sura 3 Aal-Imraan
苏拉3 Aal-Imraan

فالكافر مسلم رغم أنفه
The infidel is Muslim (spite his nose) I mean:
不信者  被穆斯林(尽管
 
他的鼻子)我的意思是:
 بمعنى أنه مستسلم لقضاء الله وقدره
He is capitulate to spend of Allah and his Fate
劝降至耗费的阿拉
和他的命运

فيبتليه الله سبحانه وتعالى بالأمراض والأسقام
Happen to him  by Allah some illness
发生在他身上
通过阿拉一些病症

وتجري عليه المقادير كلها
And Happen to him  all his Fate from Allah
而发生在他身上全他的命运从真主
 هذا هو الإسلام الكوني
That is the meaning of ( Islam-universe) 
就是说含义
的(伊斯兰教宇宙)
أما الإسلام الشرعي
But meaning of ( Islam-Law) is:
但含义的(伊斯兰教法)的是:

 فهو الانقياد لله عز وجل بالطاعة
And docility to Allah By (obedience of Allah)
和顺从至阿拉
通过(服从的真主)  

 ثم قال
And Sheikh/Ibn Othaymeen said:
谢赫/伊本Othaymeen说:

والبراءة من الشرك وأهله
Slave Disown from the polytheism and unbelief and from its people
奴隶
背乎从多神教和
不信的和从其人





ثم قال وهو ثلاث مراتب
وهو ثلاث مراتب
Islam is Contain three:
伊斯兰是包含三个:


 يعني الإسلام ينقسم إلى ثلاث مراتب
Mean: Islam is Is divided into three things:
意思是:伊斯兰教分为三件事:

الإسلام والإيمان والإحسان
Islam , Faith(Iman),  and Philanthropy(Ihsan)
伊斯兰教信仰(伊玛尼),和慈善事业(伊赫桑)


 كأن الإيمان والإحسان يدخلون في معنى الإسلام
That mean : Faith(Iman),  and Philanthropy(Ihsan)  Inside Islam
那意味着:信仰(伊玛尼)
和慈善事业(伊赫桑)
里面伊斯兰教
ونحن ذكرنا فيما قد مضى أن الإسلام
And we talked in the past that Islam
和我们谈到了过去
那伊斯兰教
 حين تسمع قول الله عز وجل
When we listen to what Allah said in Quran:
当我们听阿拉在古兰经中说:

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ

( 19 )   Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.

(19)实际上,
宗教在真主看来,
就是伊斯兰教。

فالمقصود بالإسلام هنا
Islam here mean:
伊斯兰教在这里的意思是:

 الإسلام بمراتبه الثلاثة إسلام وإيمان وإحسان
Islam With Faith(Iman) with and Philanthropy(Ihsan)

伊斯兰教 同 信仰(伊玛尼)同 和慈善事业(伊赫桑)


 كما أن الإيمان إذا أطلق فإن المقصود به هو الإيمان والإسلام والإحسان
And Faith(Iman) mean :
Islam With Faith(Iman) with and Philanthropy(Ihsan)
和 信仰(伊玛尼)意味着:
伊斯兰教 同 信仰(伊玛尼)同 和慈善事业(伊赫桑)



 واضح ياجماعة
Do you understand my words?
你明白我的话?

 يعني إذا قولت دين الإسلام
I mean if I said: a Religion of Islam
我的意思是,如果我说:伊斯兰教的宗教

فيشمل الإسلام والإيمان والإحسان
This includes the Islam With Faith(Iman) with and Philanthropy(Ihsan)
这包括伊斯兰教 同 信仰(伊玛尼)
同 和 慈善事业(伊赫桑)



وإذا قولت الإيمان فأقصد الإسلام والإيمان والإحسان
I mean if I said: [faith(Iman)]
我的意思是,如果我说:信仰(伊玛尼)
This includes the Islam With Faith(Iman) with and Philanthropy(Ihsan)
这包括伊斯兰教 同 信仰(伊玛尼)
同 和 慈善事业(伊赫桑)

فكلمة الإسلام أو الإيمان إذا أفردت
If I said In only word (Islam) or ( faith(Iman))
如果我说在只有一个字(伊斯兰教)或(信仰(伊曼)))

تشمل هذه المعاني
It will be includes this ( three things)
这将包括(三件事)

أما إذا ذكر الإسلام والإيمان والإحسان
But if I said: (Islam And fait(Iman) and Philanthropy(Ihsan)
但是,如果我说:(伊斯兰教和既成事实(伊曼)和慈善事业(伊赫桑)

 فيكون لكل منهما معنا خاص
Then it will have one Special meaning it Own alone
然后  它将 有
之一特殊含义 它
自己的独


 فالإسلام قال:
الإسلام والإيمان والإحسان

وكل مرتبة لها أركان
And each one of that
和每一个的那
Contain some of Basics
包含一些基础知识

فالإسلام له أركان
Islam is built on some (pillars):
伊斯兰教构建在上一些(石柱):
 والإيمان له أركان
And faith(Iman) is built on some (pillars):
与信仰(伊玛尼)是建
上一些(石柱):


 والإحسان له أركان
Philanthropy( Ihsan) is built on some (pillars):  
慈善事业(伊赫桑)
是构建在上一些(石柱):
وكل مرتبة لها أركان
And each one of that
和每一个的那

 وأركان الإسلام خمسة
Islam is built on some five  (pillars):
伊斯兰教构建在上一些五(石柱):

شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وحج بيت الله الحرام ( يقصد لمن استطاع )
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله، إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

The Messenger of Allah (ﷺ) said,
安拉的使者(ﷺ)说,

"(The structure of) Islam is built on five (pillars):
“(的结构)伊斯兰教就是
建上五(石柱):

 Testification of 'La ilaha illallah'
作证 的
'La Ilaha Ill Allah'

(none has the right to be worshipped but Allah),
(概无有权利至是拜但真主),

 that Muhammad (ﷺ) is his slave and Messenger,
穆罕默德(ﷺ)就是他的奴隶和使者,

 the establishment of Salat(prayer in Islam), the payment of Zakat,
编制的
礼拜(祈祷在伊斯兰教)
,支付的天课,

 the pilgrimage to the House of Allah (Ka'bah),
朝觐 至 房子
的 阿拉(克尔白),

 and Saum (Fasting) during the month of Ramadan."
和禁食
期间月斋戒月。“

حج بيت الله الحرام يقصد
لمن استطاع
He mean : Those who had possible
他的意思是:那些谁了可能